This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 29 '14 eng>esl "legacy" legado / herencia pro closed ok
4 Oct 27 '14 deu>esl Farbmix multicolor pro closed ok
4 Oct 20 '14 eng>esl trade narrative línea/discurso (dominante) sobre comercio pro closed ok
- Oct 21 '14 deu>esl Start in die nächste Saison A partir de la próxima temporada pro closed no
4 Oct 21 '14 deu>esl Gürtelkamm soporte de cinturones pro closed ok
4 Oct 20 '14 deu>esl Farbflöte gama cromática/escala de colores (de un producto) pro closed ok
- Oct 9 '14 deu>esl Auflagen partidas pro closed ok
- Oct 8 '14 eng>esl $.29 per net square foot per show day 29 $ por pie cuadrado utilizable y día (de evento) pro closed ok
4 Oct 1 '14 deu>esl Zur Veranlassung para su aplicación pro closed ok
4 Sep 21 '14 eng>esl a smooth submission para hacer una entrega sin problemas/para una entrega sin complicaciones pro closed ok
4 Sep 21 '14 eng>esl baking tricks and treats trucos y tratos en la cocina/culinarios pro closed ok
4 Sep 17 '14 eng>esl giant steps pasos de gigante/a pasos agigantados pro closed ok
4 Sep 10 '14 deu>esl Strickheft nachgestrickt wurde que (no) se copiaron de una revista... pro closed ok
4 Aug 8 '14 eng>esl replicate industry standards reproducen los estándares profesionales/del sector pro closed ok
- Aug 5 '14 fra>esl On est plutôt fière de notre bronzage façon vahiné. estamos orgullosos de nuestro bronceado estilo polinesio pro closed no
4 Jul 7 '14 eng>esl and that is down to the y eso se debe a los pro closed ok
4 Jul 3 '14 eng>esl information technology-rich environment entorno plenamente informatizado pro closed ok
4 Jun 27 '14 eng>esl rounded taste sabor redondo pro closed no
- Jun 25 '14 eng>esl feeder bar bar base/bar de referencia pro closed ok
4 Jun 19 '14 eng>esl make fit ajuste pro closed ok
4 Jun 19 '14 eng>esl blend in para que penetre (en el labio) pro closed ok
4 Jun 14 '14 eng>esl made-to-order for someone hecho a medida para alguien pro closed ok
4 Jun 14 '14 eng>esl to expose the students para que los estudiantes... puedan escuchar a/conocer... pro closed ok
3 Jun 12 '14 eng>esl Complimentary VIP Coupon Book libreta/cuaderno gratuito de cupones VIP pro closed ok
4 Jun 5 '14 eng>esl Further afield a escala global/en un contexto más amplio pro closed ok
3 Jun 5 '14 eng>esl working in a fair price environment poder trabajar con precios justos pro closed ok
4 Jun 4 '14 eng>esl a farmhouse-meets-urban kitchen restaurant concept un restaurante que aúna la cocina urbana y la rural pro closed ok
- May 25 '14 eng>esl Brand evangelist forofo de la marca pro closed no
4 May 22 '14 eng>esl placement on the bookshelf rasgos distintivos pro closed ok
4 May 22 '14 eng>esl Direct turnover figures cifra de transacciones directas pro closed ok
4 May 18 '14 eng>esl Connector conector pro closed ok
4 May 16 '14 eng>esl Partnership Networking Event evento para conocer socios pro closed ok
4 May 6 '14 eng>esl free pool gift bag bolsa gratuita de artículos de piscina pro closed ok
4 May 6 '14 eng>esl excess insurance seguro de excedente pro closed ok
4 May 5 '14 eng>esl fun book paquete/cuaderno de atracciones pro closed ok
4 May 1 '14 eng>esl pickup/drop-off locations puntos de recogida/bajada pro closed ok
- Apr 30 '14 eng>esl The good looks plus front and back protection didn’t hurt either. la cuidada apariencia y las protecciones delantera y trasera también ayudaban pro closed no
4 Apr 30 '14 eng>esl threshold goals and targets objetivos/metas de mínimos pro closed ok
4 Apr 29 '14 deu>esl auf den Benutzer bezogene Lizenz licencia de usuario pro closed ok
- Apr 24 '14 eng>esl alternate pickups cambios respecto a punto de recogida pro closed no
- Apr 24 '14 eng>esl Ulitmate VIP Package inmejorable oferta VIP pro closed no
4 Apr 24 '14 eng>esl developing organizations organizaciones en crecimiento/desarrollo pro closed ok
- Apr 24 '14 eng>esl engaged in the market implicados en el mercado pro closed no
4 Apr 7 '14 eng>esl relevant especializados pro closed ok
4 Apr 7 '14 eng>esl old-school cool elegancia de la vieja escuela/tradicional/de la de toda la vida pro closed ok
4 Apr 7 '14 eng>esl Slobwear ropa de andar por casa pro closed ok
4 Apr 6 '14 eng>esl Water basins flank a central bridge un puente central rodeado por estanques pro closed ok
4 Apr 6 '14 eng>esl 2,000-plus person performance zona de espectáculos/escénica para más de 2000 personas pro closed ok
4 Apr 4 '14 eng>esl without making a night of it sin tener que esperar/emplear toda la noche pro closed ok
- Apr 4 '14 eng>esl Chicken Pot Pie Nuggets nuggets de pollo pot pie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered